1 00:00:34,304 --> 00:00:38,513 FLEURS DANS LE LOFT 2 00:00:39,227 --> 00:00:40,808 la Maison de Grand-Mère < /i> 3 00:00:43,425 --> 00:00:46,044 Bien que de nombreuses années se soient écoulées, depuis que je l'ai vu car il finit le temps < /i> 4 00:00:46,916 --> 00:00:49,819 Je ne peux pas oublier c'est ma première impression < /i> 5 00:00:50,152 --> 00:00:52,975 c'était de la peur et de l'admiration. 6 00:00:55,438 --> 00:00:57,698 Là, je perdrais mon enfance... 7 00:00:58,103 --> 00:00:59,949 ...mon innocence a fait des pièces sérieuses < /i> 8 00:01:00,530 --> 00:01:03,560 ... et tous nos rêves détruit.... 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,188 ...pour ce que nous trouverions là à l'intérieur. 10 00:02:15,353 --> 00:02:18,818 Ma mère et mon père étaient pour moi le centre de l'Univers quand il était jeune < /i> 11 00:02:19,392 --> 00:02:22,092 ET il/elle rêvait de devenir plus grand être la même que ma mère. 12 00:02:27,168 --> 00:02:29,415 nous étions une famille très unie. 13 00:02:29,918 --> 00:02:32,626 Je me souviens de la façon dont nous avons reçu Pap� quand il est rentré chez lui... 14 00:02:32,661 --> 00:02:34,110 ...après certains de leurs fréquents voyages d'entreprises. 15 00:02:34,643 --> 00:02:35,806 Soyez déjà là ! 16 00:02:36,400 --> 00:02:38,763 - Il/elle appelle Cori et Carrie - Si 17 00:02:39,544 --> 00:02:41,998 - Allons-y les garçons ! - Papa est arrivé ? 18 00:02:43,590 --> 00:02:45,504 Vite, j'arrive déjà !, Allons-y ! 19 00:02:45,518 --> 00:02:46,861 On y va, on y va. Agachensen 20 00:02:52,725 --> 00:02:54,704 Penche-toi sur Carrie qui ne te voit pas 21 00:02:58,183 --> 00:02:59,927 Papa ! 22 00:03:05,500 --> 00:03:10,308 il/elle nous aimait pour tous, mais c'était évident que j'étais leur préféré < /i> 23 00:03:17,264 --> 00:03:22,473 Non, je veux qu'ils deviennent jaloux s'il attendait, ils allaient au lit. 24 00:03:26,486 --> 00:03:28,320 Tu me gâtes trop. 25 00:03:29,849 --> 00:03:31,455 Dis-moi si tu veux. 26 00:03:42,408 --> 00:03:46,017 Remarquez, c'est aussi un alhajero. 27 00:03:58,694 --> 00:04:01,012 Dès que je l'ai vu, j'ai compris qu'il/elle devait vous l'apporter. 28 00:04:19,151 --> 00:04:22,169 Maman Comme tu veux qu'il place les bougies ? 29 00:04:22,500 --> 00:04:25,047 J'ai mis 6 lignes sur 6 ou 3 lignes de 12 ? 30 00:04:25,278 --> 00:04:27,730 Ou les 36 bougies autour du Gâteau ? 31 00:04:28,076 --> 00:04:31,111 Et la raison n'est pas deux lignes de 18 ? Cela ne vous est-il pas arrivé? 32 00:04:31,593 --> 00:04:37,548 Je veux prouver le Gâteau de Papa ! Je veux manger un des cercles ! 33 00:04:38,048 --> 00:04:39,154 Permettez-moi de prendre un bain le Moule ! 34 00:04:39,386 --> 00:04:42,672 Ils sont très beaux tous les deux, mais il faut attendre... 35 00:04:42,707 --> 00:04:43,784 ...pour le chanter en entier à Pap� Joyeux anniversaire. 36 00:04:44,929 --> 00:04:48,980 Et nous ne pouvons pas en manger un morceau maintenant petit, petit ? 37 00:04:49,645 --> 00:04:50,033 S'il te plaît! 38 00:04:50,137 --> 00:04:52,049 Ils veulent qu'il ait l'air d'être venus les ratoncitos pour le grignoter ? 39 00:04:52,053 --> 00:04:55,013 C'était très beau si je mettais 6 lignes de 6. 40 00:04:56,381 --> 00:04:58,737 C'est Papé!. 41 00:04:58,741 --> 00:04:59,443 Déjà ça ici. Nous y allons. 42 00:05:33,993 --> 00:05:36,737 NON! 43 00:05:48,514 --> 00:05:51,637 Quand papa est mort Il allaite c'était très triste. 44 00:05:52,441 --> 00:05:55,266 nous avons dû vendre tout ce que nous avions pour survivre. 45 00:05:55,842 --> 00:05:58,529 Quand nous n'avions plus d'argent ils nous ont enlevé la maison. 46 00:05:59,737 --> 00:06:02,132 nous avons été obligés d'abandonner l'endroit où nous étions nés. 47 00:06:02,784 --> 00:06:07,702 Où se trouvaient toutes les introductions. souvenirs et la seule maison qu'il/elle connaissait. 48 00:06:08,422 --> 00:06:11,212 Maman a dit que nous étions seuls un endroit où aller. 49 00:06:19,731 --> 00:06:22,771 Et c'est comme si nous n'avions jamais existé pris pour connaître les grands-parents ?. 50 00:06:23,808 --> 00:06:26,592 Tout simplement parce qu'il n'y en avait pas état ruiné. 51 00:06:28,364 --> 00:06:31,623 Il y a de nombreuses années, j'ai fait quelque chose que cela déplaisait beaucoup au grand-père. 52 00:06:32,485 --> 00:06:34,578 Et je me punis en me déshéritant. 53 00:06:35,519 --> 00:06:39,141 Pourquoi on y va maintenant, s'ils ne nous donnent pas d'argent ? 54 00:06:40,134 --> 00:06:43,990 Ils le donneront, le grand-père tu es en train de mourir. 55 00:06:44,809 --> 00:06:46,933 Il lui reste très peu de temps à vivre. 56 00:06:48,068 --> 00:06:50,848 Je pars résolu à récupérer l'affection de mon père. 57 00:06:52,945 --> 00:06:58,485 Et puis les enfants, je pourrai hériter une fortune que vous n'aviez jamais imaginée. 58 00:07:00,164 --> 00:07:02,839 Et grâce à moi, ils pourront réaliser tous leurs rêves. 59 00:07:10,105 --> 00:07:12,724 Maman devait nous préparer pour une chose de cette façon. 60 00:07:12,919 --> 00:07:13,984 Pour ça, dis-le ? 61 00:07:15,372 --> 00:07:18,693 Cela ne nous a jamais permis d'avoir un chien ou un chat. 62 00:07:19,730 --> 00:07:21,474 Et qu'est-ce qu'il faut voir ? 63 00:07:22,834 --> 00:07:25,249 Simplement que les animaux meurent, Christophe. 64 00:07:25,655 --> 00:07:29,092 Et si tu as eu un chien et toi nous s'il était mort, nous aurions appris quelque chose. 65 00:07:29,829 --> 00:07:31,840 Sur ce, À propos du décès ? 66 00:07:31,844 --> 00:07:33,703 Si la mort. La mort ! 67 00:07:34,589 --> 00:07:38,151 Taenia que pour nous avoir dit, taenia ça pour nous dire que les parents meurent aussi. 68 00:07:39,889 --> 00:07:44,518 Ils meurent Christopher, bien qu'ils soient jeunes, en bonne santé et nous en avons besoin. 69 00:07:46,277 --> 00:07:50,389 Non, je veux que Christopher soit là, et je ne veux pas non plus aller chez les grands-parents. 70 00:07:51,597 --> 00:07:55,279 Je ne veux pas avoir beaucoup d'argent, et non Je tiens à ce qu'ils ne réalisent pas mes rêves. 71 00:07:56,632 --> 00:08:01,365 Moi seul, il/elle voulait continuer à vivre à la maison et avoir toujours avec moi le souvenir de Potato. 72 00:08:09,383 --> 00:08:12,965 Non, je veux marcher la nuit il/elle me fait peur. 73 00:08:13,027 --> 00:08:14,861 La raison ne nous a-t-elle pas envoyé une voiture ? 74 00:09:33,916 --> 00:09:37,733 Ici, il y a des mamans sorcières, des sorcières et des monstres. 75 00:09:46,126 --> 00:09:50,176 Bonjour John. Les enfants présentent John. 76 00:09:50,962 --> 00:09:54,083 Il a été avec votre grands-parents depuis que j'ai de la mémoire. 77 00:09:55,256 --> 00:10:00,140 Ce sont Christopher et Kathy, et les jumelles Cori et Carrie. 78 00:10:00,918 --> 00:10:03,531 Charmé de te connaître John. 79 00:10:43,492 --> 00:10:44,768 Bonjour maman. 80 00:10:45,875 --> 00:10:50,039 John s'occupait de ses bagages Corine, emmène-toi auprès des enfants. 81 00:12:39,949 --> 00:12:43,555 Il est 6 heures du matin mon amour, maman dormira aussi. 82 00:12:48,896 --> 00:12:52,945 Les enfants dormiront dans un chambre, Corine. Les filles dans un autre. 83 00:12:53,395 --> 00:12:56,033 Mais je veux domir avec maman Cori. 84 00:12:56,690 --> 00:12:59,110 Il/elle s'arrête pour protester Jeune garçon et écoute-moi bien. 85 00:13:00,162 --> 00:13:03,308 Pendant qu'ils le sont, c'est cette maison ils obéiront à mon ordre. 86 00:13:03,666 --> 00:13:07,184 Non, ils ne crieront pas, ni ils ne pleureront ils ne feront pas non plus de vacarme. 87 00:13:07,896 --> 00:13:10,043 Et quand leur mère et moi sortirons d'ici... 88 00:13:11,119 --> 00:13:12,982 ...nous verrouillerons la porte. 89 00:13:13,620 --> 00:13:16,819 Maman, s'il te plaît, comprend que ce sont des enfants !. Non, tu ne peux pas attendre ça... 90 00:13:16,896 --> 00:13:17,887 La seule chose que j'attends, c'est que... 91 00:13:17,922 --> 00:13:21,744 ...c'est qu'ils font ce qu'on me demande. 92 00:13:25,248 --> 00:13:30,210 Écoutez un instant les enfants, comportensen odebezcan à leur grand-mère. 93 00:13:30,714 --> 00:13:34,310 Et s'ils ne lui en donnent pas, mais n'importe lequel, Je motive pour les punir. 94 00:13:35,259 --> 00:13:40,081 S'il vous plaît, présagez bien faisons qu'ils obéissent, faisons-les réfléchir... 95 00:13:40,179 --> 00:13:42,166 ...que c'est un jeu ou une merveilleuse aventure. 96 00:13:42,918 --> 00:13:44,660 Pourquoi tu pleures maman ? 97 00:13:46,418 --> 00:13:47,877 Je reviendrai dans quelques temps. 98 00:13:59,711 --> 00:14:02,570 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 99 00:14:19,225 --> 00:14:23,348 Non, ça peut être si grave, la grand-mère non cela devrait être aussi mauvais qu'il veut le paraître. 100 00:16:11,366 --> 00:16:17,779 N'oublie pas que Dieu le v� tout, Dieu verra tout le mauvais qu'ils me font dans le dos. 101 00:16:18,049 --> 00:16:19,773 Et cela les punira. 102 00:16:28,750 --> 00:16:33,707 - Savent-ils pourquoi leur mère est venue ? - Oui pour retrouver l'affection de leur père... 103 00:16:33,840 --> 00:16:35,254 ...et qu'il le met dans le Testament. 104 00:16:36,259 --> 00:16:39,439 Et il/elle leur a aussi dit pour cette raison le grand-père l'a-t-il déshéritée ? 105 00:16:40,493 --> 00:16:43,226 Je veux que beaucoup aillent aux toilettes. 106 00:16:43,345 --> 00:16:44,642 Silence! 107 00:16:45,844 --> 00:16:47,267 Il/elle apprend à vous contrôler. 108 00:16:48,066 --> 00:16:51,395 Et je ne veux pas que tu ne parles jamais si je ne te force pas une question. 109 00:16:52,225 --> 00:16:54,836 - Mais c'est seul un garçon. - Que je viens de dire ? 110 00:16:57,723 --> 00:17:05,292 Leur mère est arrivée dans cette maison après 17 ans, regretter leurs crimes et tous leurs péchés. 111 00:17:05,721 --> 00:17:10,489 Pas seul contre leur grand-père ou contre mon, mais contre Dieu. 112 00:17:12,519 --> 00:17:14,542 Le mariage impie de leur mère. 113 00:17:15,483 --> 00:17:17,332 Un sacrilège. 114 00:17:17,599 --> 00:17:20,711 Une abomination aux yeux de Dieu. 115 00:17:21,229 --> 00:17:23,844 Il ne les a pas comptés qu'il a fait le plus terrible des péchés ? 116 00:17:24,450 --> 00:17:30,477 Tu te précipites dans les bras d'un homme qui il leur a fallu leurs veines, le même sang qu'elle. 117 00:17:31,363 --> 00:17:40,076 Non, il/elle était un étranger, c'était leur propre oncle et vous êtes le fruit de la semence du Diable. 118 00:17:41,019 --> 00:17:44,862 - Maudits dès leur conception - Je vais chercher ma mère ! 119 00:17:47,426 --> 00:17:48,661 Ils viennent ici 120 00:17:51,871 --> 00:17:52,936 Asseyez-vous. 121 00:17:55,497 --> 00:17:57,749 Ne bouge plus jusqu'à mon départ. 122 00:17:59,927 --> 00:18:04,965 Je veux qu'ils sachent quelque chose, à leur grand-père on ne lui dira pas qu'ils sont ici. 123 00:18:05,791 --> 00:18:07,527 On ne le dira jamais. 124 00:18:08,178 --> 00:18:11,813 Ils ne savent même pas qu'ils existent, aucun de vous. 125 00:18:12,317 --> 00:18:14,861 Aucune des deux siequiera ne sait qu'elle est née. 126 00:18:16,362 --> 00:18:22,288 Tant que le grand-père vivra, je leur jure que je l'éviterai par tous les moyens possibles, qu'elle subisse cette honte. 127 00:18:31,088 --> 00:18:34,907 Je n'aime pas ça ici Kathy Je veux rentrer chez moi. 128 00:20:00,355 --> 00:20:02,300 Maman! 129 00:20:03,535 --> 00:20:05,963 Où étais-tu ? Où étais-tu ? 130 00:20:14,299 --> 00:20:16,849 Maman qui a dépensé ? 131 00:20:17,646 --> 00:20:22,410 Corène, je ne veux pas de cris restez silencieux envers vos enfants immédiatement ! 132 00:20:38,834 --> 00:20:40,852 Ne le quittez pas ! 133 00:20:41,476 --> 00:20:42,524 Non Cori ! 134 00:20:44,964 --> 00:20:46,709 Maman lui dit qu'elle arrête ! 135 00:20:47,738 --> 00:20:52,000 Corin, si tu ne contrôles pas tes enfants, je les ferai fouetter jusqu'à ce que le sang coule dans son dos. 136 00:20:52,858 --> 00:20:56,605 Ils ne sont pas très bien éduqués et doivent apprendre obéir. 137 00:20:57,212 --> 00:21:01,248 N'importe quel garçon vivant sous ce toit ça me désobéira.. 138 00:21:02,318 --> 00:21:05,273 Ni il/elle ne criera, ni cela ne me provoquera ! m'ont-ils entendu ?. 139 00:21:07,071 --> 00:21:08,213 M'ont-ils entendu ? 140 00:21:11,473 --> 00:21:14,733 Et toi... Maintenant, enlève le chemisier de ma fille. 141 00:21:16,250 --> 00:21:19,180 Je veux qu'ils voient comme s'ils étaient les punitions dans cette maison. 142 00:21:19,679 --> 00:21:22,707 Si tu es cruel avec mes enfants Je les amènerai chez moi ce soir même. 143 00:21:22,904 --> 00:21:28,440 Emmène-les à toi Cor�n, amène-les à toi tout de suite Je m'en fiche que tu y parviennes. 144 00:21:34,405 --> 00:21:36,220 Enlève la blouse Corène. 145 00:21:39,423 --> 00:21:40,632 Enlevez-le !. 146 00:21:47,204 --> 00:21:49,486 Fijensen, bien les enfants... 147 00:21:49,487 --> 00:21:56,364 ...17 cils, un pour chaque année qu'il/elle a vécu dans le péché avec son père. 148 00:21:57,824 --> 00:22:05,438 Et je veux qu'ils sachent que cela leur donnera à manger et je couvre, mais ils n'auront jamais mon affection. 149 00:22:06,849 --> 00:22:10,423 Puisqu'il est impossible de ressentir autre chose que ce n'est pas du dégoût. 150 00:22:11,200 --> 00:22:13,021 Pour ce qui n’est pas sain. 151 00:22:38,799 --> 00:22:41,743 - Je me sens déjà mieux. - S'il en avait un antiseptique. 152 00:22:42,399 --> 00:22:43,858 Mon jeune médecin. 153 00:22:45,996 --> 00:22:50,215 Les années de bonheur que j'ai partagées avec leur Papé, ils valent 100 coups de fouet. 154 00:22:50,889 --> 00:22:54,766 La grand-mère nous a dit beaucoup de choses maman, coudre horrible 155 00:22:56,045 --> 00:22:59,378 Ils vous ont maltraité et la haine en découle. 156 00:23:00,054 --> 00:23:06,960 Le pire est déjà arrivé, à partir de demain essayez d'aller me gagner l'affection de mon Père. 157 00:23:08,082 --> 00:23:13,455 Et si vous m'aidez, aidez-moi tous comportez-vous bien comme je leur ai dit... 158 00:23:14,409 --> 00:23:15,707 ...Je vais l'obtenir. 159 00:23:44,222 --> 00:23:49,200 A droite du placard il y a une porte secrète, cherche-le demain matin 160 00:23:49,709 --> 00:23:54,089 Poussez-le doucement et il s'ouvrira, ils verront un escalier étroit qui les mènera 161 00:23:54,552 --> 00:23:58,991 dans un Loft si grand qu'ils s'y perdront à l'intérieur. 162 00:24:00,085 --> 00:24:04,813 Faites-en un lieu de jeux pour les jumeaux. Faites de lui votre place privilégiée. 163 00:24:22,041 --> 00:24:25,304 - Veux-tu aller aux toilettes ? - Non 164 00:24:27,643 --> 00:24:29,549 Tu ne t'es même pas lavé les dents ? 165 00:24:31,143 --> 00:24:32,969 Non, je l'ai encouragé à le faire. 166 00:24:51,369 --> 00:24:52,882 Que dis-tu de tout cela ? 167 00:24:54,419 --> 00:24:55,766 Que les oncles qui épousent leurs nièces. 168 00:24:56,587 --> 00:24:58,703 Qu'ils ont des enfants disgracieux avec de la queue. 169 00:24:59,696 --> 00:25:03,927 Votre vous serez médical, Croyez-vous que cela puisse être certain ? 170 00:25:04,546 --> 00:25:06,264 Nous sommes le test. 171 00:25:10,136 --> 00:25:11,394 Dans cette réflexion ? 172 00:25:11,688 --> 00:25:12,906 Chez maman. 173 00:25:14,494 --> 00:25:17,084 Dès que ça a beaucoup changé depuis la mort de papa. 174 00:25:18,274 --> 00:25:21,590 Non, ça a changé... ce triste. 175 00:25:22,211 --> 00:25:26,589 Nous sommes aussi lui Christopher, et nous sommes les mêmes. 176 00:25:57,175 --> 00:26:00,547 Et si la grand-mère entre avant qu'on se réveille et nous sommes dans le même lit ? 177 00:26:06,442 --> 00:26:08,423 - Tu n'as pas peur de lui ? - Non. 178 00:26:11,246 --> 00:26:13,753 Nous avons aussi toujours dormi dans le même lit. 179 00:26:52,919 --> 00:26:56,445 J'ai fait une liste des normes que vous/ils devriez remplir pendant qu'ils vivent dans cette maison. 180 00:26:57,288 --> 00:27:00,719 Lisez-les attentivement et enregistrez-les dans leur esprit. 181 00:27:18,321 --> 00:27:20,701 Prends quelque chose de nourriture, ils n'en voudront pas y mourir de faim. 182 00:27:22,092 --> 00:27:23,488 Il faut chercher l'escalier. 183 00:27:38,044 --> 00:27:40,764 - C'est déjà le cas. - Que tu vois Christophe ?. 184 00:27:42,436 --> 00:27:46,124 D'ici, vous ne laissez rien. Seul l'escalier. 185 00:27:50,052 --> 00:27:52,122 Sont-ils prêts à ascensionner ? 186 00:27:52,157 --> 00:27:52,971 MÊME PAS ! 187 00:27:54,037 --> 00:27:59,534 A leur mère il est autorisé à les raconter au loft mais je veux leur rappeler encore une fois... 188 00:27:59,649 --> 00:28:01,723 ...qu'ils ne devraient jamais être vus. 189 00:28:39,997 --> 00:28:41,716 Mon Dieu! 190 00:29:34,239 --> 00:29:38,135 les normes de la grand-mère n'étaient pas des normes c'étaient des châtiments cruels. 191 00:29:38,576 --> 00:29:44,427 nous avons été attrapés. La seule façon de sentir le soleil, il était seul à travestir les barreaux de la fenêtre. 192 00:29:45,118 --> 00:29:47,900 Notre mère taenia qui désespère d'être revenue. 193 00:29:48,252 --> 00:29:50,301 nous en paierons tous le prix. 194 00:31:15,776 --> 00:31:21,120 Les semaines mois, les souvenirs se sont faits de notre vraie maison, il/elle a commencé à disparaître... 195 00:31:21,181 --> 00:31:23,466 ... mais nous avons continué à saisir à nos rêves. 196 00:31:24,049 --> 00:31:28,638 Chris rêvait d'être médecin, et je voulais être danseuse. 197 00:31:30,143 --> 00:31:32,154 nous voulions nous comporter comme une famille. 198 00:31:32,633 --> 00:31:34,629 c'était la seule forme de survie. 199 00:31:54,402 --> 00:31:59,445 Maman espacait ses visites, et un jour accentuait la venue. 200 00:32:00,287 --> 00:32:03,000 nous imaginions qu'il lui avait passé quelque chose de terrible. 201 00:32:03,796 --> 00:32:05,373 OU qu'il/elle avait oublié. 202 00:32:06,615 --> 00:32:08,475 il semblait que nous n'avions aucune possibilité de nous échapper... 203 00:32:08,971 --> 00:32:12,466 ... mais bientôt, très bientôt il faudra trouver la forme... 204 00:32:12,513 --> 00:32:15,951 ...de tromper la grand-mère, pour entrer il cherche et il/elle aide de notre mère... 205 00:32:16,586 --> 00:32:17,539 ... si nous le pouvions. 206 00:32:26,758 --> 00:32:31,989 - Tu aimes cet escargot ? - Je trouve que celle-là est belle, elle est très belle. 207 00:32:32,863 --> 00:32:38,174 - Je crois que ça ressemble à une orange - Ni l'un ni l'autre car j'apparais. 208 00:32:38,856 --> 00:32:41,514 Je n'ai jamais fait d'orange avec des tentacules. Votre si ? 209 00:32:42,543 --> 00:32:45,707 Ce sont des antennes Kathy, non des tentacules. 210 00:32:45,742 --> 00:32:48,456 Les escargots appartiennent à la famille des mollusques. 211 00:32:49,022 --> 00:32:54,130 Ils ont un corps mou, ils n'ont pas de nombre d'épines, et leurs intentinos tubulaires se terminent en bouche 212 00:32:54,693 --> 00:32:58,235 Cher docteur Christophe, quand Cori et moi voulons des informations... 213 00:32:58,284 --> 00:33:03,505 ...des escargots, nous lui enverrons un télégramme se le demander. 214 00:33:04,436 --> 00:33:06,786 Ce jour-là on partira ? 215 00:33:07,591 --> 00:33:11,450 - Dès que maman le dit. - Mais il tète, il ne vient plus mais. 216 00:33:11,556 --> 00:33:15,697 Si nous pouvions aller au jardin, nous aurions des fleurs vraiment, des herbes vraiment. 217 00:33:15,767 --> 00:33:17,733 Et des escargots vraiment. 218 00:33:18,295 --> 00:33:21,719 - Dieu leur a emmené toute l'herbe vers le ciel. - Pour ça ?. 219 00:33:22,162 --> 00:33:26,492 Pour la pomme de terre, ou ils ont peut-être oublié ça est-ce qu'il/elle passait toujours son temps à couper l'herbe ? 220 00:33:26,603 --> 00:33:29,592 La raison doit-elle toujours être au grenier ? 221 00:33:29,909 --> 00:33:32,268 Parce que la maison d'en bas a disparu. 222 00:33:32,484 --> 00:33:33,800 Ce n’est pas vrai Coré. 223 00:33:34,013 --> 00:33:37,810 - Maman ne vient pas parce qu'elle ne nous aime pas - Ne dis pas de bêtises. 224 00:33:37,941 --> 00:33:39,081 Hé! Ça me coupe... 225 00:33:39,533 --> 00:33:41,481 Il/elle tète c'est très mauvais, on veut voir la télévision... 226 00:33:41,696 --> 00:33:44,565 ...nous voulons une glace, nous voulons jouer avec nos amis... 227 00:33:44,684 --> 00:33:46,046 ...nous voulons sortir dans la rue. 228 00:33:46,509 --> 00:33:48,979 - Veulent-ils qu'ils veulent aller à l'école ? - NON! 229 00:33:49,212 --> 00:33:56,095 Regardez-moi, regardez-moi tous les deux, dit la Bible qu'il y a un temps pour tout. 230 00:33:56,804 --> 00:34:02,766 Un temps pour grandir, un temps pour semer un temps pour récolter... 231 00:34:02,849 --> 00:34:05,193 ...et prendre une glace... bien sûr, il y a aussi un moment. 232 00:34:07,112 --> 00:34:10,581 Le moment est venu pour nous de pour nous sacrifier... pour maman. 233 00:34:12,039 --> 00:34:15,419 Nous avons toute la vie pour avant vivre et passer un bon moment. 234 00:34:32,037 --> 00:34:34,557 Kathy peut-elle arriver ? 235 00:34:35,908 --> 00:34:38,268 Il/elle ferme la porte pour ne pas réveiller les jumeaux. 236 00:34:52,181 --> 00:34:54,275 Quelque chose pourrait échapper à maman... 237 00:34:55,120 --> 00:34:56,760 ... peut-être que ça rend malade. 238 00:34:56,761 --> 00:34:59,225 Maman a toujours été forte comme un cheval. 239 00:35:00,226 --> 00:35:02,045 Où s'est passé tout ce temps ? 240 00:35:02,940 --> 00:35:04,845 Pourquoi a-t-il arrêté de venir ? 241 00:35:08,841 --> 00:35:10,618 J'ai eu d'autres pensées... 242 00:35:11,536 --> 00:35:13,023 ...des pensées terribles. 243 00:35:13,101 --> 00:35:16,412 - Que? - Ils ont pu le contenir... 244 00:35:16,462 --> 00:35:18,345 ...dans un endroit de cette grande maison. 245 00:35:19,146 --> 00:35:20,705 Pareil pour nous. 246 00:35:21,994 --> 00:35:24,769 - Pour quelle raison vont-ils le contenir ? - Pour la punir. 247 00:35:24,770 --> 00:35:28,006 Que tu crois ?. S'ils sont complètement fous. 248 00:35:30,071 --> 00:35:33,922 - Tu me fais peur... - Je meurs de peur... 249 00:35:34,097 --> 00:35:35,216 ...quand je réfléchis un peu. 250 00:35:38,054 --> 00:35:42,220 - Ce n'est certainement pas contenu. - Comme ceux-là, si sûr ? 251 00:35:44,841 --> 00:35:47,765 Est-ce que ça s'en soucie ? Nous ne connaîtrons pas la vérité avant... 252 00:35:47,819 --> 00:35:49,242 ...qu'il/elle vienne nous voir. 253 00:35:51,306 --> 00:35:52,377 Ah si ? 254 00:35:55,679 --> 00:35:58,935 - Qu'est-ce que c'est supposé que ça veut dire ? - J'ai un plan. 255 00:35:59,285 --> 00:36:02,129 - Christopher, tu crois que ces choses-là font ? - Ne t'inquiète pas. 256 00:36:03,060 --> 00:36:04,224 Christophe ! 257 00:36:04,408 --> 00:36:06,064 Vous avez réveillé les jumeaux. 258 00:36:11,417 --> 00:36:14,020 Porte-toi, ce n'est pas ton lit. 259 00:36:16,594 --> 00:36:19,039 Je veux coucher avec Cory. 260 00:36:52,323 --> 00:36:55,050 Se lever! Laissez les lits ! 261 00:37:21,606 --> 00:37:23,423 Non, tu n'y joues pas ! 262 00:37:24,565 --> 00:37:27,298 Non! c'est le cadeau de papa 263 00:37:36,622 --> 00:37:38,653 NON ! 264 00:37:52,430 --> 00:37:58,475 Dis-moi Christopher, ceux-là pensent à la forme de s'enfuir, sans que le grand-père ne s'en aperçoive ? 265 00:38:00,041 --> 00:38:01,983 J'y pense depuis des semaines, Kathy. 266 00:38:03,088 --> 00:38:04,863 Non, j'ai pu penser à autre chose. 267 00:38:05,690 --> 00:38:06,836 Serons-nous capables d’y arriver ?. 268 00:38:09,412 --> 00:38:12,484 Christopher, s'il tète ça ici, nous devons le trouver... 269 00:38:12,485 --> 00:38:13,485 ...nous devons le compter. 270 00:38:16,073 --> 00:38:18,075 Nous y arriverons... ce soir. 271 00:38:43,673 --> 00:38:44,792 Aide-moi Kathy 272 00:38:50,441 --> 00:38:51,990 Il/elle lance avec force. 273 00:38:54,778 --> 00:38:55,826 Il/elle lance fort... 274 00:39:01,029 --> 00:39:02,757 Il/elle lance, Kathy lance. 275 00:39:35,449 --> 00:39:36,314 - Je vais descendre avec toi. 276 00:39:37,004 --> 00:39:38,506 - Tu ne le penses pas non plus. - SI! 277 00:39:41,896 --> 00:39:44,526 Très bien, mais je vais d'abord baisser. 278 00:39:44,832 --> 00:39:47,714 Non, je veux que tu mettes les mains dans la corde jusqu'à ce que je sois arrivé en bas. 279 00:39:48,567 --> 00:39:49,632 L'avez-vous compris ? 280 00:39:50,321 --> 00:39:51,716 Oui je l'ai compris 281 00:40:00,886 --> 00:40:02,345 Aie beaucoup de soins 282 00:40:18,853 --> 00:40:19,916 Attention ! 283 00:41:27,944 --> 00:41:28,926 Que? 284 00:41:32,402 --> 00:41:33,748 Mon Dieu! 285 00:41:36,046 --> 00:41:38,467 Ça monte.... Kathy monte ! 286 00:42:26,329 --> 00:42:28,387 Allons-y, allons-y ! 287 00:42:38,548 --> 00:42:39,484 Allons-y ! 288 00:42:50,663 --> 00:42:52,801 Christophe ! 289 00:42:53,452 --> 00:42:54,346 Cathy ! 290 00:42:54,358 --> 00:42:55,837 Christophe ! 291 00:42:58,974 --> 00:43:00,686 Allons-y, Christophe ! 292 00:43:09,137 --> 00:43:11,584 Rendez-vous dépêchez-vous, lancez-moi la corde. 293 00:43:30,714 --> 00:43:32,949 C’est possible, à échelle unique ! 294 00:43:35,912 --> 00:43:37,670 On y va Christopher. 295 00:44:24,463 --> 00:44:25,970 Maman... 296 00:44:31,262 --> 00:44:32,561 Est-ce qu'il/elle allaite ? 297 00:44:40,711 --> 00:44:41,719 Il/elle est maman 298 00:44:45,137 --> 00:44:49,329 Et j'ai un escargot, Kathy a un Je siège pour danser près de la fenêtre. 299 00:44:49,702 --> 00:44:52,433 Je suis étonné de les voir. Je suis très heureux de voir ceux qui sont très heureux. 300 00:44:53,042 --> 00:44:55,819 Nous sommes heureux de te voir maman mais il n'est pas là 301 00:45:05,333 --> 00:45:09,147 Pourquoi as-tu passé autant de temps sans venir ? Nous étions inquiets. 302 00:45:09,394 --> 00:45:13,596 C'est pour cette raison qu'ils ont essayé de s'échapper ? Ce qu'ils ont fait, réponds-moi. 303 00:45:14,966 --> 00:45:17,813 Non, nous avons cherché à échapper à maman seuls nous voulions être. 304 00:45:17,831 --> 00:45:21,512 N'est-ce pas arrivé qu'ils ruineraient mon plan ? Notre projet.. 305 00:45:22,817 --> 00:45:24,484 Ils ne comprennent pas ce que je leur ai dit ? 306 00:45:24,815 --> 00:45:26,982 - S'ils continuent... - La maman des jumeaux ne va pas bien. 307 00:45:27,046 --> 00:45:29,800 Il faut qu'ils partent pour qu'il leur donne l'air. 308 00:45:29,883 --> 00:45:34,910 Ils ont besoin de jouer avec leurs amis, ils ont besoin d'espace libres de courir et ils doivent retourner à l'école. 309 00:45:36,733 --> 00:45:39,790 Très bien.. Nous ferons ce que vous voulez. 310 00:45:40,593 --> 00:45:42,701 - Nous pouvons partir maintenant s'ils le souhaitent.. - SI !.. 311 00:45:42,737 --> 00:45:47,359 ... ou on peut attendre un peu jusqu'à ce qu'ils lisent le testament. 312 00:45:49,443 --> 00:45:50,872 Le grand-père est-il en train de mourir ? 313 00:45:51,977 --> 00:45:53,802 Les médecins disent que non il/elle n'a ni un mois de vie. 314 00:45:57,789 --> 00:46:00,810 Si nous partons maintenant, nous n'aurons rien. Non, nous devrons savoir où aller. 315 00:46:01,484 --> 00:46:04,771 Si nous restons, nous aurons mais de ce que nous avons toujours voulu. 316 00:46:05,178 --> 00:46:06,233 Pour toujours. 317 00:46:07,964 --> 00:46:12,239 Nous t'aimons maman. Quoi de mieux... 318 00:46:12,340 --> 00:46:13,743 ...c'est ce que nous ferons. 319 00:46:15,827 --> 00:46:18,445 Kathy aimerait-elle que je sache ce que vous dites ? 320 00:46:22,386 --> 00:46:24,107 Ce sera mieux qu'il ne voie les jumeaux. 321 00:46:29,054 --> 00:46:32,834 Ne t'inquiète pas maman. Nous attendrons un peu mais. 322 00:46:33,771 --> 00:46:34,676 Nous irons bien. 323 00:46:36,083 --> 00:46:37,059 Ne t'inquiète pas. 324 00:47:00,419 --> 00:47:05,205 Je l'ai déjà, je l'ai déjà ! Christopher a une mascotte. 325 00:47:06,391 --> 00:47:12,376 Je suis opprimé de faire semblant devant vous M., parce que vos ne hicistes à votre image et ressemblance. 326 00:47:39,481 --> 00:47:42,234 Christopher vient voir ce qui s'est passé. 327 00:47:48,183 --> 00:47:50,264 Je crois qu'ils n'ont mis que des grilles. 328 00:48:28,155 --> 00:48:31,502 Chris a regretté d'avoir consenti aux désirs de maman... 329 00:48:32,178 --> 00:48:33,671 J'ai trouvé une forme d'évasion... 330 00:48:33,839 --> 00:48:36,755 ... bien que seul, il/elle est allé aux toilettes dans mes fantasmes. 331 00:48:37,506 --> 00:48:42,537 Fantasmes d'une vie pleine de fêtes, amis, et peut-être même amours. 332 00:48:43,312 --> 00:48:45,485 Des fantasmes qui probablement, ils ne deviendraient jamais réalité. 333 00:48:53,605 --> 00:48:55,275 -Kathy - Si ! 334 00:48:57,241 --> 00:48:58,559 Puis-je vous parler ? 335 00:48:58,649 --> 00:48:59,675 Que ça arrive ? 336 00:49:00,120 --> 00:49:02,824 Non, tu me dérangeras d'avoir tu penches pour maman, vrai ? 337 00:49:03,161 --> 00:49:06,242 - Non, mais parce que tu l'as toujours fait que d'être d'accord avec elle ?.. 338 00:49:06,339 --> 00:49:07,145 Pécheurs ! 339 00:49:10,388 --> 00:49:13,522 - !Christophe - Que nous avons fait pour qu'il nous traite de pécheurs ? 340 00:49:14,121 --> 00:49:16,591 Nous sommes tous dans la même pièce, semaine après semaine... 341 00:49:16,675 --> 00:49:21,132 ...et il/elle ne veut pas que nous nous voyions. Toi. cela nous a mis ici. Toi. Je nous enferme ici. 342 00:49:21,921 --> 00:49:24,246 Il/elle veut faire quelque chose d'aussi mauvais. 343 00:49:25,932 --> 00:49:30,129 Il/elle regarde ta robe noire, tes merveilleux bijoux et ton visage amer 344 00:49:30,955 --> 00:49:36,598 Nous n'avons pas peur, nous en rions tu l'entends on rigole, c'était, c'était, veto ! 345 00:49:49,297 --> 00:49:51,267 Il/elle allaite, il ne lui est pas arrivé quoi que ce soit. 346 00:49:54,501 --> 00:49:57,955 Nous devrons bloquer la porte ou pour se cacher dans le grenier. 347 00:49:58,576 --> 00:49:59,802 Non, il y montera. 348 00:50:01,566 --> 00:50:03,841 Christopher a tellement peur. 349 00:50:05,763 --> 00:50:12,217 Nous irons bien. Il allaite, il s'en chargera... et moi aussi. 350 00:51:04,739 --> 00:51:05,658 Cori ? 351 00:51:12,332 --> 00:51:14,536 - Que Christopher arrive ? - Cori, pas toi où c'est.. 352 00:51:16,561 --> 00:51:17,722 Cori ! 353 00:51:23,471 --> 00:51:25,070 Cori ! 354 00:51:25,268 --> 00:51:26,132 Où sont-ils ? 355 00:51:28,553 --> 00:51:30,943 Ici, ce n'est pas le cas, vous le cherchez là-bas. 356 00:51:31,897 --> 00:51:32,736 Cori 357 00:51:32,956 --> 00:51:33,737 Cori 358 00:51:44,102 --> 00:51:45,272 C'est ici ! 359 00:51:51,049 --> 00:51:53,398 Cori, Cori, réveille-toi ! 360 00:51:53,690 --> 00:51:54,440 Il/elle réveille l'affection 361 00:51:56,422 --> 00:51:58,450 Fred s'est échappé 362 00:51:58,485 --> 00:52:00,572 J'ai eu beaucoup de mal à le trouver.. 363 00:52:00,951 --> 00:52:04,962 et où est ce Fred ? Ceci ici avec moi. 364 00:52:06,053 --> 00:52:08,119 Ce sera mieux que Fred il dort en dessous. 365 00:52:26,314 --> 00:52:27,054 Cathy ! 366 00:52:28,750 --> 00:52:29,442 Cathy ! 367 00:52:29,621 --> 00:52:31,743 Kathy Il/elle ouvre la porte 368 00:52:32,265 --> 00:52:32,924 Kathy ! 369 00:52:42,008 --> 00:52:44,468 Tu es un pécheur 370 00:52:47,864 --> 00:52:48,566 Cathy ! 371 00:52:49,527 --> 00:52:51,802 Kathy ! Cathy ! 372 00:53:43,578 --> 00:53:45,676 Pourquoi fait-il de nous cette maman ? 373 00:53:51,691 --> 00:53:54,377 Maman ne sait pas ce qui se passe, j'en suis sûr 374 00:53:55,763 --> 00:53:57,360 Et pourquoi ne vient-il jamais ? 375 00:53:59,194 --> 00:54:04,172 Kathy viendra déjà.. bientôt, il/elle viendra déjà. 376 00:54:43,067 --> 00:54:46,372 Raison pour laquelle la grand-mère n'est pas nous a-t-il/elle apporté de la nourriture aujourd'hui ? 377 00:54:47,013 --> 00:54:48,655 Le calme Cori viendra déjà. 378 00:54:49,811 --> 00:54:53,512 Peut-être qu'il n'y en a plus mais qu'ils sont mangés. Peut-être que tu as fini. 379 00:54:55,024 --> 00:54:57,145 A moi, il me donne la même chose parce que je n'ai pas faim. 380 00:54:59,430 --> 00:55:00,567 Ils l'apporteront déjà 381 00:55:30,220 --> 00:55:32,284 - Bonne nuit John - Bonne nuit M. 382 00:55:40,489 --> 00:55:43,347 ils ne nous ont pas donné de lumière solaire, ni mangé. 383 00:55:43,348 --> 00:55:47,242 Nos visages sont devenus pâles et nos corps mais minces. 384 00:55:48,094 --> 00:55:52,329 Quand la grand-mère s'arrêtait pour se nourrir la petite Cori est tombée très malade. 385 00:55:52,994 --> 00:55:56,466 ET toi chaque jour il/elle partait affaiblissement mais et mais. 386 00:56:30,686 --> 00:56:31,939 Courez-le un peu. 387 00:56:41,575 --> 00:56:42,864 Que vas-tu faire ? 388 00:56:46,548 --> 00:56:47,781 Que tu feras ! 389 00:56:48,023 --> 00:56:51,855 - Lui lever la tête - Raison ?, pour que tu le fasses ? 390 00:56:52,454 --> 00:56:53,398 Voilà ce que je vous dis. 391 00:57:02,999 --> 00:57:06,608 J'ai pensé à une autre forme d'évasion, Je vais tenter ce soir. 392 00:57:09,527 --> 00:57:11,301 Si tu veux venir avec moi, eh bien. 393 00:57:13,294 --> 00:57:14,868 Si je ne pars pas seul.. 394 00:58:29,696 --> 00:58:31,187 Regardez pour voir cette porte. 395 00:59:40,744 --> 00:59:41,967 Kathy 396 00:59:48,826 --> 00:59:49,969 Il appartient à maman. 397 00:59:53,039 --> 00:59:54,458 C'est leur chambre. 398 01:00:10,627 --> 01:00:14,605 Vamonos ne peut pas rester ici, tout cela aura une explication. 399 01:00:15,425 --> 01:00:18,563 Quand on verra maman on le lui demandera et elle ne les comptera pas 400 01:00:20,682 --> 01:00:22,568 Nous y allons, nous ne pouvons pas continuer à chercher. 401 01:00:35,115 --> 01:00:38,288 Nous y allons. 402 01:01:44,774 --> 01:01:45,806 Vraiment ? 403 01:01:47,009 --> 01:01:48,171 Ce mort, Christopher ! 404 01:01:49,686 --> 01:01:51,050 Que ça arrive si tu nous vois ? 405 01:01:51,051 --> 01:01:52,642 Il/elle ne peut pas nous voir si c'est mort. 406 01:02:37,325 --> 01:02:39,322 Tu as toujours été ma Corène préférée. 407 01:02:58,980 --> 01:02:59,519 Quelque part autour. 408 01:03:44,865 --> 01:03:48,234 - Est-ce que tu continues à vouloir que je mange avant ? - Ne pose pas de questions idiotes. 409 01:03:51,247 --> 01:03:53,883 Là où il/elle veut que cela soit en pensant à nous. 410 01:03:55,474 --> 01:03:59,240 Quand il/elle vient nous chercher, il/elle nous comprendrons et tout aura un sens. 411 01:03:59,580 --> 01:04:02,658 - Les jumeaux malades de Christopher le sont. - Ils se rétabliront. 412 01:04:02,670 --> 01:04:05,531 - Chris... - Non je ne veux pas en parler mais 413 01:04:07,167 --> 01:04:12,173 Ce vieux fou malade ne vivra pas toujours Kathy. Pudistes pour voir ça ce soir-là. 414 01:04:12,843 --> 01:04:19,726 Il ne sait pas qui était qui était. Nous ne pouvons pas oublier la raison pour laquelle nous sommes venus. 415 01:04:20,342 --> 01:04:23,986 Tout l'argent du monde ne vaut pas la vie que nous perdons. 416 01:04:24,499 --> 01:04:28,376 Pas de bon pour ça, mais maman sans cet argent, il n'a rien. 417 01:04:28,839 --> 01:04:30,811 Il/elle nous a, s'il s'en souciait ! 418 01:04:33,670 --> 01:04:36,908 Nous prenons les jumeaux et nous-mêmes on y va, Christophe ! 419 01:04:37,891 --> 01:04:42,067 Nous avons ce buarcar une sortie avant qu'il ne soit trop tard l'après-midi. 420 01:04:42,159 --> 01:04:46,825 Et que nous ferons plus tard pour aller à faire pour les nourrir à quatre ? 421 01:04:48,938 --> 01:04:53,517 Tu n'as aucun doute, tu ne réalises pas à quel point maman ça a changé ? 422 01:04:54,265 --> 01:04:57,488 Tu ne réalises pas où elle est prendre leur ambition pour l'argent ? 423 01:05:00,532 --> 01:05:02,599 Pas d'accent de penser à leur chambre... 424 01:05:04,978 --> 01:05:09,420 Il/elle est notre mère Kathy.. Cela exige qu'il/elle dise ? 425 01:05:13,247 --> 01:05:15,088 Seule la vérité. 426 01:05:18,053 --> 01:05:18,964 Cori ? 427 01:05:19,327 --> 01:05:22,056 J'ai envie de vomir Kathy. 428 01:06:42,245 --> 01:06:46,461 - Parce que ceux-ci enlèvent les fleurs Carrie ? - Parce qu'il est déjà temps. 429 01:06:47,263 --> 01:06:48,297 De sorte que? 430 01:06:48,925 --> 01:06:50,159 Pour l'hiver. 431 01:06:51,437 --> 01:06:54,765 - Est-ce que ça te fait mal à la tête Cori ? - Aujourd'hui non, ça m'a fait mal hier. 432 01:06:55,862 --> 01:06:57,978 - Et à la gorge ? - Un peu. 433 01:07:01,497 --> 01:07:03,664 Engourdissement dans les doigts des mains et des pieds ? 434 01:07:03,752 --> 01:07:04,878 Que c'est un engourdissement ? 435 01:07:05,946 --> 01:07:08,812 C'est quand tu ne sens pas les doigts et on dit qu'ils ont dormi. 436 01:07:08,827 --> 01:07:10,489 Parfois. 437 01:07:14,367 --> 01:07:15,610 Devenez des mains entraînées. 438 01:07:17,930 --> 01:07:21,269 - C'est ce que ça fait ? - Je t'examine. 439 01:07:23,103 --> 01:07:25,436 Les enfants, je suis déjà là ! 440 01:07:27,947 --> 01:07:30,408 Les enfants, je suis très heureux... 441 01:07:31,745 --> 01:07:37,064 Kathy que tu as faite ? Très bien ma fille celle-ci est très jolie avec les cheveux courts. 442 01:07:44,230 --> 01:07:47,974 Sont-ils en colère contre moi ? Non, ils savent comme je les ai manqués. 443 01:07:48,066 --> 01:07:52,408 Attendez de voir les cadeaux qu'il leur achète. Il/elle voulait les avertir quand il partait, mais... 444 01:07:53,088 --> 01:07:55,236 ... mais devinez, devinez le que c'est arrivé ! 445 01:07:55,656 --> 01:07:57,964 - Le grand-père est-il mort ? - Non. 446 01:07:58,737 --> 01:08:00,407 L'ont-ils emmené à l'hôpital ? 447 01:08:00,776 --> 01:08:04,516 Non, je suis heureux parce que tu es en train de mourir. Je suis heureux parce qu'il/elle m'aime. 448 01:08:06,298 --> 01:08:07,733 Ne le comprennent-ils pas ? 449 01:08:08,573 --> 01:08:13,805 J'ai fait ce que je leur avais promis, il m'a tellement aimé qu'il/elle organisera une fête pour moi ce soir. 450 01:08:15,008 --> 01:08:18,786 Une grande fête, pour se montrer en société. 451 01:08:19,656 --> 01:08:24,298 Et demain il/elle a un entretien avec leur avocat Wislow, c'est très sympa... 452 01:08:25,064 --> 01:08:26,970 ...pour m'inclure dans leur Testament. 453 01:08:27,708 --> 01:08:31,671 Il/elle a dit qu'il/elle quitterait tout. Même cette maison. 454 01:08:31,996 --> 01:08:34,587 Et que ça passe avec tes enfants maman ? Sait-il qu'ils existent ? 455 01:08:34,809 --> 01:08:37,166 Nous savons parfaitement que il/elle ressent cela. 456 01:08:37,559 --> 01:08:42,766 Et que ça nous appartiendra maman ? Combien de temps faudra-t-il pour vivre dans cette prison ? 457 01:08:43,944 --> 01:08:44,838 Prison? 458 01:08:45,407 --> 01:08:49,790 Vous êtes venu avec des cadeaux pour nous tous. Croyez-vous que cela compense ce que nous souffrons ? 459 01:08:50,211 --> 01:08:53,526 Christopher... si tu ne m'aimes plus... 460 01:08:53,640 --> 01:08:58,098 Non, j'ai arrêté de t'aimer maman, Je me suis engagé à t'aimer chaque jour... 461 01:08:58,669 --> 01:09:00,338 ... malgré ces visages. 462 01:09:00,725 --> 01:09:02,052 Je ne dis pas un mot mais. 463 01:09:02,424 --> 01:09:03,774 Regarde-nous maman ! 464 01:09:03,809 --> 01:09:06,871 Cet aspect a été comparé à leur joues rougies et yeux brillants ! 465 01:09:07,079 --> 01:09:10,981 Tu as vu comment sont les jumeaux, Cori lui j'ai presque mal au ventre tous les jours... 466 01:09:11,376 --> 01:09:13,778 Et à Carrie, ils lui laissent des taches sur la peau. 467 01:09:14,261 --> 01:09:17,101 Vous avez une idée ou du moins vous vous inquiétez mais le minimum que l'accent de grand-mère de l'alimentation... 468 01:09:17,158 --> 01:09:19,131 ...ne fait-il que d'une semaine ? - Déjà grossier ! 469 01:09:20,186 --> 01:09:22,128 Vous n’avez pas le droit de me parler de cette façon. 470 01:09:23,604 --> 01:09:27,047 Tu m'accuses d'aller bien quand mes enfants allaient mal. 471 01:09:27,913 --> 01:09:34,374 Vous êtes injuste. Quand ils sont capables d'être affectueux avec moi.. 472 01:09:35,059 --> 01:09:36,195 ...Je reviendrai. 473 01:10:14,941 --> 01:10:16,160 C'est ce que ça fait ? 474 01:10:16,548 --> 01:10:19,470 Je vais baisser, je veux voir comme si c'était la fête. 475 01:10:21,824 --> 01:10:22,994 Viens-tu avec moi ? 476 01:12:06,148 --> 01:12:07,842 Parce qu'ils ne sont pas en ordre et ne s'habillent pas ? 477 01:12:08,410 --> 01:12:11,525 Ils savent déjà que pendant la journée je n'aime pas qu'ils sont avec les vêtements de dormir. 478 01:12:12,095 --> 01:12:13,392 Cori cette personne malade 479 01:12:14,064 --> 01:12:15,234 C'est très mauvais 480 01:12:16,469 --> 01:12:17,594 Un médecin a besoin. 481 01:12:57,673 --> 01:12:59,142 Parce que tu restes là encore ? 482 01:12:59,462 --> 01:13:02,731 Cori doit aller à l'hôpital. Non, il n'y a pas d'autre décision à prendre. 483 01:13:04,718 --> 01:13:07,444 Peut-on savoir que les diables dépensent, mère ? Tu es resté là... 484 01:13:07,521 --> 01:13:10,914 ... en pensant à toi et à ton argent, est-ce que Cori est en train de mourir ? 485 01:13:11,808 --> 01:13:13,672 Est-ce que vous ne vous souciez pas de ce qui lui arrive ? 486 01:13:14,506 --> 01:13:16,476 As-tu oublié que tu es leur Mère ? 487 01:13:17,199 --> 01:13:18,740 Toujours toi... 488 01:13:20,943 --> 01:13:21,442 Cathy ! 489 01:13:21,644 --> 01:13:25,279 Que tu pourris en enfer mais que tu prends celui-là Hôpital à Cori en ce moment. 490 01:13:25,767 --> 01:13:29,735 Vous croyez que vous pourrez continuer à faire cela tu veux avec nous sans que personne ne le sache ? 491 01:13:30,126 --> 01:13:32,617 Si Cori meurt, Mère, vous le paierez très cher. 492 01:13:33,522 --> 01:13:36,427 Vous le paierez d'une manière ou d'une autre Je te le ferai payer. 493 01:13:37,362 --> 01:13:39,112 Je vous promets que vous le paierez. 494 01:13:42,737 --> 01:13:44,160 Il/elle entre. 495 01:13:45,711 --> 01:13:50,440 Il prend le garçon en bas et il amène la voiture à la porte, ma fille l'emmènera à l'hôpital. 496 01:14:08,535 --> 01:14:10,350 Bonjour Jean. 497 01:14:33,594 --> 01:14:36,239 Ne t'inquiète pas Fred.. Il reviendra 498 01:15:36,264 --> 01:15:38,226 Cori avait une pneumonie 499 01:15:38,687 --> 01:15:40,673 Les médecins ont fait ce qu'ils ont pu 500 01:15:40,827 --> 01:15:43,053 Il n'y aura pas de funérailles Nous l'avons déjà enterré. 501 01:15:43,815 --> 01:15:45,040 Non! 502 01:16:23,757 --> 01:16:27,695 Non je sais que ça passe Fred, Christopher. Il/elle ne s'est pas réveillé. 503 01:17:41,224 --> 01:17:42,819 Empoisonnement à l'arsenic. 504 01:17:43,716 --> 01:17:45,380 Dans le sucre des cookies. 505 01:17:46,810 --> 01:17:49,344 En petites quantités, il n'a ni saveur ni parfum. 506 01:17:51,786 --> 01:17:53,569 C’est très difficile à détecter. 507 01:17:54,469 --> 01:17:56,681 S'ils lui avaient fait l'autopsie ne l'a pas découvert. 508 01:17:56,924 --> 01:17:58,301 A moins d'avoir des soupçons. 509 01:17:59,383 --> 01:18:00,350 Que ferons-nous ? 510 01:18:02,498 --> 01:18:05,275 Ce soir, je vais baisser... 511 01:18:06,626 --> 01:18:07,770 ...Je vais chercher de l'argent... 512 01:18:08,176 --> 01:18:10,500 ...ou quelques anneaux de brillant de ceux que prend la grand-mère. 513 01:18:11,534 --> 01:18:12,485 Et après quoi ? 514 01:18:13,588 --> 01:18:15,257 Ensuite nous quitterons Kathy 515 01:18:16,610 --> 01:18:19,054 Je ne sais pas où, mais nous partirons. 516 01:18:19,887 --> 01:18:23,654 Que se passe-t-il plus tard... ... cela dépendra de nous... 517 01:18:25,312 --> 01:18:26,488 ...mais quoi qu'il en soit... 518 01:18:27,781 --> 01:18:28,982 ...nous serons libres. 519 01:19:05,955 --> 01:19:08,249 - Est-il vraiment nécessaire d'attendre demain ? - Oui 520 01:19:09,915 --> 01:19:12,061 - Non, je sais si j'en serai capable. - Tu devrais. 521 01:19:13,508 --> 01:19:15,089 Quelle est la différence en 12 heures ? 522 01:19:16,197 --> 01:19:18,641 La différence entre une bague et deux. 523 01:19:23,284 --> 01:19:24,412 Putain tu l'es ! 524 01:19:26,442 --> 01:19:27,600 Putain tu l'es ! 525 01:19:28,752 --> 01:19:29,658 Que c'est arrivé ? 526 01:19:29,681 --> 01:19:30,483 Nous partirons demain. 527 01:19:30,642 --> 01:19:31,835 - Avez-vous trouvé une sortie ? - Si! 528 01:19:32,140 --> 01:19:34,890 - Où est une fenêtre ? - N°, une porte. La porte principale. 529 01:19:35,266 --> 01:19:36,039 Que! 530 01:19:36,351 --> 01:19:37,988 Pour demain, ils préparent une autre fête. 531 01:19:38,420 --> 01:19:40,023 J'ai vu comment ils réparaient l'un des salons. 532 01:19:40,833 --> 01:19:42,243 Ils compteront probablement environ 100 entreprises. 533 01:19:42,605 --> 01:19:43,379 Il/elle peut le faire, mais. 534 01:19:43,802 --> 01:19:46,552 Non, ils devront avoir la porte fermée avec cette quantité de personnes entrant. 535 01:19:49,056 --> 01:19:51,353 Qu'il a dépassé Christophe en dessous ? Ça mais tu as vu ? 536 01:19:54,037 --> 01:19:57,007 Tu m'as dit que nous étions nous contre eux et que nous sommes seuls. 537 01:19:57,646 --> 01:19:59,195 Ne me mens pas Christopher. 538 01:20:02,022 --> 01:20:04,854 Ce n'est pas seulement une fête, Kathy. C'est un mariage. 539 01:20:05,360 --> 01:20:07,048 Maman, tu veux épouser cet homme demain. 540 01:21:11,189 --> 01:21:12,188 N� Chris! 541 01:21:28,527 --> 01:21:30,164 J'ai peur Christophe 542 01:21:30,549 --> 01:21:33,508 Tu n'as pas de raison de l'avoir déjà personne ne pourra nous faire dommage. 543 01:21:36,667 --> 01:21:38,038 - Quelque part dans les environs -Né Chris 544 01:21:38,297 --> 01:21:41,935 Nous ne pouvons pas permettre que tu sors avec le sien. Nous devons raconter la vérité au grand-père. 545 01:21:42,123 --> 01:21:43,681 Nous ne pouvons plus nous en soucier. V�monos 546 01:21:43,757 --> 01:21:46,781 Maman ne peut pas garder l'herencia plus tard de ce qu'il a fait avec nous. 547 01:21:47,416 --> 01:21:48,270 On y va, vite. 548 01:22:21,802 --> 01:22:22,962 Non, ce n'est pas le cas 549 01:22:24,795 --> 01:22:25,933 Kathy est décédée. 550 01:22:28,560 --> 01:22:30,818 C'est maintenant que nous pouvons déjà être avec maman. 551 01:22:32,247 --> 01:22:33,118 Non Carrie 552 01:22:34,214 --> 01:22:35,634 Maman nous a menti 553 01:22:36,482 --> 01:22:38,932 Il/elle a dit qu'il/elle viendrait nous chercher quand meurt le grand-père... 554 01:22:40,004 --> 01:22:41,214 ... mais il n'est jamais revenu. 555 01:22:44,080 --> 01:22:46,167 Seul, il/elle s'inquiète pour elle, Carrie. 556 01:22:49,873 --> 01:22:51,735 Cela va tout gâcher. 557 01:22:52,579 --> 01:22:53,943 Non, nous pouvons attendre, mais. 558 01:22:54,245 --> 01:22:55,212 Mais il/elle est leur mère. 559 01:22:55,824 --> 01:22:56,984 Et ceux-là, ce sont leurs amis. 560 01:22:58,068 --> 01:22:59,350 Et c'est mon mariage. 561 01:23:00,524 --> 01:23:02,146 Nous allons commencer la cérémonie maintenant. 562 01:23:27,191 --> 01:23:28,561 Nous sommes aujourd'hui le 23 avril. 563 01:23:35,362 --> 01:23:36,764 Christopher, c'est ça ? 564 01:23:37,922 --> 01:23:39,261 Testament du grand-père 565 01:23:40,831 --> 01:23:41,841 Pendant 2 mois. 566 01:23:42,243 --> 01:23:43,964 Il/elle dit que s'il est démontré que maman a eu des enfants... 567 01:23:44,004 --> 01:23:45,173 ...de leur précédent mariage... 568 01:23:45,572 --> 01:23:46,855 ...toujours après leur mort... 569 01:23:47,521 --> 01:23:48,787 ...il sera déshérité. 570 01:23:50,412 --> 01:23:52,943 Maman a accepté pour qu'ils ne nous ont jamais trouvés. 571 01:23:54,409 --> 01:23:56,335 Non, il/elle avait prévu de ne jamais nous faire sortir du Loft. 572 01:24:26,558 --> 01:24:29,178 Mes très chers parents et amis... 573 01:24:30,255 --> 01:24:33,350 ...nous sommes ici réunis en ce jour joyeux et jubilatoire... 574 01:24:34,001 --> 01:24:37,330 ...pour rassembler Corine et Val dans le Mariage Sacré. 575 01:24:38,316 --> 01:24:39,258 Prions... 576 01:24:42,882 --> 01:24:46,877 Père Céleste.. En lui, la Genèse est parlée de la Création 577 01:24:48,534 --> 01:24:51,089 Tes dijistes c'était pas bien ça l'homme est seul 578 01:24:51,838 --> 01:24:52,910 et pour cela, cela plaît à la femme... 579 01:24:52,981 --> 01:24:56,191 ...donnant votre bénédiction du Mariage Sacré 580 01:24:57,444 --> 01:24:59,460 Il protège Monsieur Val et Corine... 581 01:25:00,161 --> 01:25:01,804 ...et accorde-leur ta grâce. 582 01:25:03,016 --> 01:25:05,853 Accordez-lui la force et la sérénité pour qu'ils honorent les votes qui finissent... 583 01:25:05,925 --> 01:25:06,926 ...de faire devant nous. 584 01:25:07,728 --> 01:25:11,738 Nous te le demandons dans ton infinie bonté bénisse leur maison... 585 01:25:11,872 --> 01:25:15,646 ... remplissez-les d'enfants heureux et en bonne santé. 586 01:25:16,238 --> 01:25:17,526 Pour notre Christ Monsieur.... 587 01:25:17,875 --> 01:25:18,673 ...Amen 588 01:25:22,036 --> 01:25:23,227 Mère ! 589 01:25:28,133 --> 01:25:29,553 Est-ce que tu aimes ma robe ? 590 01:25:30,327 --> 01:25:32,374 J'ai trouvé approprié pour cette occasion. 591 01:25:33,314 --> 01:25:36,081 - Qui es-tu ? - Comment sont-ils entrés ? 592 01:25:36,861 --> 01:25:38,641 Avez-vous peut-être oublié que nous existons ? 593 01:25:38,845 --> 01:25:39,900 Maman 594 01:25:41,547 --> 01:25:42,844 Qui sont les enfants ? 595 01:25:43,107 --> 01:25:44,793 Nous sommes les enfants de la petite amie. 596 01:25:46,033 --> 01:25:49,332 Cette bêtise, tu le sais bien Je n'ai pas d'enfants. 597 01:25:49,873 --> 01:25:50,913 Qu'ils les lui amènent d'ici 598 01:25:51,355 --> 01:25:53,742 Non, je permettrai que certains des enfants méchants et cruels... 599 01:25:53,806 --> 01:25:55,023 ... gâcher mon mariage. 600 01:25:55,084 --> 01:25:57,050 Tu es méchante et cruelle, mère ! 601 01:25:57,598 --> 01:25:59,467 Nous les tuvistes enfermés dans le loft et les dijistes 602 01:25:59,526 --> 01:26:01,804 que tu viendrais nous chercher quand ton père est mort. 603 01:26:01,944 --> 01:26:03,080 Mais jamais vinistes. 604 01:26:03,786 --> 01:26:05,447 Tu ne pouvais pas laisser personne il/elle nous a trouvés... 605 01:26:05,571 --> 01:26:07,264 ...parce que tu serais déshérité. 606 01:26:08,197 --> 01:26:09,275 Non, c'est certain 607 01:26:10,704 --> 01:26:11,574 N� 608 01:26:12,063 --> 01:26:13,408 Pouvez-vous prouver ce que vous dites ? 609 01:26:14,486 --> 01:26:17,397 Il/elle est mort... en mangeant les mêmes cookies que Cori. 610 01:26:17,829 --> 01:26:18,721 Qui est Cori ? 611 01:26:18,756 --> 01:26:21,352 Il/elle était ton fils, notre petit frère et les matastes. 612 01:26:21,492 --> 01:26:23,038 De la même manière que les intentions pour nous tuer. 613 01:26:23,959 --> 01:26:25,095 Tu nous regardes Mère 614 01:26:26,057 --> 01:26:27,723 Comme tu as pu nous faire ça ?! 615 01:26:29,566 --> 01:26:32,201 Ayez maman. Le cadeau des Mariages de vos enfants ! 616 01:26:32,798 --> 01:26:33,764 Partir 617 01:26:34,456 --> 01:26:35,449 Mangez-le 618 01:26:36,678 --> 01:26:37,982 Venez voir le Cookie ! 619 01:27:21,626 --> 01:27:23,442 nous sommes capables de mener à bien notre vengeance. 620 01:27:24,071 --> 01:27:25,523 ET nous sommes capables de le faire seuls. 621 01:27:26,710 --> 01:27:29,192 J'ai trouvé un travail et j'ai aidé à Christopher pour payer leurs études. 622 01:27:29,632 --> 01:27:30,695 la petite Carrie est devenue plus grande... 623 01:27:30,908 --> 01:27:32,303 ...mais leur santé est toujours délicate. 624 01:27:33,395 --> 01:27:34,911 Avec le temps, j'ai dansé à nouveau. 625 01:27:36,645 --> 01:27:38,127 nous laissons notre passé derrière nous... 626 01:27:38,909 --> 01:27:41,374 ... mais nous ne pourrions jamais oublier maman... 627 01:27:42,047 --> 01:27:42,852 ...à la grand-mère... 628 01:27:43,362 --> 01:27:44,385 ... et ce Loft. 629 01:27:45,740 --> 01:27:47,963 Je me demande parfois si la grand-mère survit... 630 01:27:49,046 --> 01:27:53,654 ...J'imagine que ça precidiendo le Manoir et j'attends notre retour.